Mi, magyarok határon innen és túl egymásra mindenkor számíthatunk – Kölcsey-szobor avatása Nagykárolyban.

Öröm volt ma együtt megünnepelni a történelmi Szatmár Vármegyéhez tartozó partiumi Nagykárolyban, hogy a városban, ahol Kölcsey Ferenc főjegyzőként szolgált, ismét szobra van nemzeti imádságunk szerzőjének.

Kölcsey arra figyelmeztet bennünket, magyarokat, hogy egyszerre kell gazdagítanunk a holnapot, vigyáznunk a mát és őriznünk a tegnapot. A közös jövőnkért és a közös múltunkért is ki kell állnunk. Nemcsak a jövőnk, hanem a múltunk is a tét.

Köszönöm a velünk ünneplő magyaroknak, hogy a tisztelet ma is felülmúlta az ellenségeskedést!

———

We Hungarians, inside and outside our borders, can always count on each other. Unveiling a Kölcsey statue in Nagykároly.

It was a pleasure to celebrate together in Nagykároly – in the Partium Region, a part of historical Szatmár County – that the town where Kölcsey was Chief City Clerk has once again a statue of the author of our national prayer.

Kölcsey warns us Hungarians that we must enrich the future, protect the present and guard the past all at the same time. Also, we must stand up for our common future and our common past. Not only our future, our past is also at stake. I thank the Hungarians who celebrated with us that – once again - respect trumped hostility today!

#szabolcsszatmarbereg