Kapu Tibor a világűrben! / Tibor Kapu in space!
2025. 06. 26.
⟨English below⟩

2025. június 26-án hajnali 3 órakor Tápióbicske határából figyeltem, ahogy átvonul hazánk felett az űrhajó, amely a második magyar űrhajóst, Kapu Tibort szállítja. A Nemzetközi Űrállomás óraműpontossággal kiszámolt felbukkanását követően, láthatóvá vált a halványabb Crew Dragon is, amely folyamatosan követte az űrállomást. Sajnos előbb kerülhetett földárnyékba, így a megálmodott tájkép nem készülhetett el, de így is fantasztikus élmény volt követni az űrhajót. Néhány óra múlva beérik az űrállomást és elkezdődik a dokkolás.
Gratulálok és nagyon szorítok a továbbiakban is Tibornak! Büszkék vagyunk rá!

~~~

Tibor Kapu in space!
On June 26, 2025, at 3 AM, I was watching from the outskirts of Tápióbicske as the spacecraft carrying the second Hungarian astronaut, Tibor Kapu, passed over our homeland. Following the precisely calculated appearance of the International Space Station, the fainter Crew Dragon also became visible, continuously following the space station. Unfortunately, it entered Earth's shadow earlier than expected, so the landscape shot I had envisioned couldn't be captured, but it was still a fantastic experience to track the spacecraft. In a few hours, it will catch up with the space station and docking will begin. Congratulations and I'm rooting for you, Tibor! We are proud of you!

~~~

Technical details:
Date: 26 Jun, 2025 00:59 UT
Location: Tápióbicske, Pest, Hungary
Camera: Nikon Z5
Lens: Samyang 24 mm f/1.4 ED AS IF UMC
Mount: WDF-4
Focal ratio, length: f/3.5, 24 mm
10 sec, ISO 3200
Processing: Adobe Photoshop, Adobe Lightroom