Már portugálul is elérhető Petőfi Sándor Az apostol című elbeszélő költeménye. A magyar költő műve Brazíliában jelent meg, a Paraná Államban lévő Curitiba-ban a Marco Aurélio Schetino de Lima tiszteletbeli konzul által megindított Biblioteca Pannonica sorozat 5. köteteként.

Az irodalmi művet Airton Uchoa Neto költő ültette át portugál nyelvre, ehhez a nyersfordítást Pál Ferenc, a portugál nyelv professzora alkotta, aki szerint Petőfi költészetünknek világirodalmi mércével is jelentős képviselője, akinek neve már a XIX. században túllépett határainkon.

Portugáliában a XIX. század végén hatalmas kultusza volt, amint erről a Balassi-kard portugál kitüntetettje, Ernesto Rodrigues költő és irodalmár is ír egy tanulmányában

– mondta el Pál Ferenc.