Rettenetes gyilkosság történt a Borsod megyei Monokon: halálra vert két tinédzser egy 77 éves férfit. A 14 és 16 éves fiú ellopta a férfi autóját. Egy horgásztóig jutottak vele, de ott elakadtak. A férfi utolérte őket, ekkor a két tinédzser nekiesett és kegyetlenül megverték....