Újabb terjedő tévhit, ma is felbukkant egy publicisztikában, de máshol is olvastam már.
Az idézetet szó szerint senki nem ismeri már, valahogy úgy szokták lejegyezni, hogy mindannyian tudtuk, mit kellene tennünk, de csak azt tettük, amit tehettünk. És hogy Bethlen Gábor vagy Bethlen István mondta.
Valójában így hangzik az idézet:
„Mi is tudtuk volna, mit kellene tennünk; de cselekedtük azt, ami lehetséges volt.”
A mondatot egyébként Jókai Mór idézi a Török világ Magyarországon előszavában - mint írja, az "öreg"- Bethlen Jánostól, aki nem Jókai kortársa ugyanezen a néven, hanem hajdani kancellár. Így pontos.
(a képen Bethlen János mellszobra)