Azt gondolom, mindannyian egyetérthetünk abban, hogy a tény szent, a vélemény pedig mindig szabad. A két fogalom viszont nem működik egymás nélkül.

Nos, Andrea Tarquini, az olasz baloldali La Repubblica nevű újság berlini rezidens, de egyébként Közép-Európával is foglalkozó újságírója másként látja ezt. Szeptember végén ugyanis egy nyilvánvaló tévedéseket tartalmazó újságcikkel jelentkezett.

Az adatok döntő többségét rosszul közli, ezek egyébként némi internetes kutatással könnyen ellenőrizhetőek lettek volna. S persze ezekből a fals adatokból a „megfelelő” következtetést is levonta: Magyarországon dübörög a korrupció, ráadásul Orbán Viktor személyes irányításával.

Persze gondolhatjuk azt is, hogy csupán emberi lustasággal állunk szemben. Tarquini úr egyszerűen nem járt el kellő gondossággal a cikk megírásához szükséges kutatómunka során; a helytelen megállapítások pedig csupán ennek tudhatóak be.

Ám átfutva a la Repubblica tudósítójának elmúlt néhány hónapban megjelent írásait, nyilvánvalóvá válik, hogy az ő szemében Magyarország nem nyerhet. Tarquini úr ugyanis olyan cikkeket publikált, amelyekben Magyar Bálint egykori szoci-szabaddemokrata oktatási miniszter mint „független politológus” jelenik meg. Vagy Karácsony Gergely modern baloldali hős, aki zölddé tette Budapestet, nagyon magasan képzett, Europäer, és még a közösségi médiában is aktív. Sőt, Magyarországon cenzorok tiltják majd a Harry Pottert és Billy Elliot történeteit.

Kovács nagykövet úr úgy gondolta: nem feltételezi, hogy itt valamiféle politikai program érvényesülne, így levélben kérte az adatok helyesbítését vagy legalább levelének közlését. A La Repubblica – amely Olaszország második legnagyobb példányszámú napilapja – a levelet megkapta, annak tartalmával nem szállt vitába, ám nem közölte azt, a cikk pedig változatlan tartalommal érhető el ma is.

A fenti történet kiváló lenyomata a baloldali sajtó véleményszabadságról alkotott hamis képének.