A szövetséges nagyhatalmak potsdami határozata a legyőzött európai államok közül egyedül a Magyarország területén élő német nemzetiségű lakosok kitelepítését írta elő. A kitelepítés ügyét a Szövetséges Ellenőrző Bizottságra, valójában az országot megszállva tartó szovjet hadseregre bízta. A kitelepítés előkészítésében és végrehajtásában meghatározó szerepet játszott a kommunista vezetésű belügyminisztérium. Ennek következtében 1946-1948 között mintegy 190 000 német nemzetiségű magyart fosztottak meg állampolgárságától, ingó- és ingatlan vagyonától és telepítettek ki a romokban heverő Németország területére. Az elüldözött hazai németeket szállító első tehervagonokból álló szerelvény 1946. január 19-én indult Budaörsről.
Gyújtsunk gyertyát az emlékükre!
______

Hungary was the only defeated European state where the Potsdam Resolution of the Allied Powers ordered the deportation of ethnic German citizens. The resolution put the Allied Control Commission – in effect the Soviet Army occupying the country - in charge of the matter. The communist-run Ministry of the Interior played a key role in preparing and implementing the deportation. Between 1946-1948, approximately 190 000 German Hungarians were deprived of their citizenship, moveable and immovable property and were carried off to a Germany in ruins. The first train of freight wagons carrying the German Hungarians forced to leave their homeland pulled out of the station of Budaörs on 19 January 1946.
Let us light a candle in their memory!