Magyar tanítóképzőt avattunk Szabadkán. Tegnap Belgrádból hazafelé megálltam a Délvidéken, hogy találkozzam a sajátjainkkal. Pásztor Istvánnal, a Vajdasági Magyar Szövetség elnökével együtt avattuk fel az Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karának épületét, amely magyarországi támogatással épülhetett újjá. Olyan pedagógusok képzésének adjon otthont ez a csodás ház, akik nem csak a tudást adják át a tanítványaiknak, hanem az anyanyelv szeretetét, az erős identitást, a hitet, a ragaszkodást és a hazaszeretetet is. Vajdasági magyarokká csak a Vajdaságban nevelhetik a gyerekeket.
______

We inaugurated a Hungarian primary teacher training college in Subotica. Yesterday, on my way home from Belgrade, I stopped in the Délvidék Region to meet our own people. Together with István Pásztor, President of the Hungarian Association of Vojvodina, we inaugurated the building of the Hungarian Primary Teacher Training Faculty of the University of Novi Sad, which was rebuilt with Hungary’s support. This wonderful building should be a place for the training of teachers who do not only pass on knowledge to their pupils, but also love of the mother tongue, a strong identity, faith, affection and patriotism. Only in Vojvodina can children be brought up as Vojvodinian Hungarians.
______

U Subotici smo otvorili mađarsku učiteljsku školu. Juče, na povratku kući iz Beograda, zaustavila sam se u Vojvodini da se sretnem sa svojima. Zajedno sa Ištvanom Pastorom, predsednikom Saveza Vojvođanskih Mađara, svečano smo otvorili zgradu Učiteljskog fakulteta na mađarskom nastavnom jeziku Univerziteta u Novom Sadu, obnovljenu uz podršku Mađarske. Neka ova divna zgrada bude dom za obučavanje takvih pedagoga, koji svojim učenicima ne prenose samo znanje, nego i ljubav prema maternjem jeziku, snažan identitet, veru, privrženost i patriotizam. Vojvođanski Mađari se mogu vaspitati kao takvi samo u Vojvodini.