Az egyén csak közösségben lehet igazán erős.
A Muravidékre, Lendvára jönni olyan, mint hazajönni. Alföldiként is szeretem ezt a dimbes-dombos, barátságos, szőlőt, gyümölcsöt nevelő tájat, és jól esik, ahogy körülvesz ez a vendégszeretet, az ízes, kedélyes vidéki élet barátságossága. Magyarnak vagy szlovénnak lenni nemcsak nemzeti identitást, büszkeséget és tartást jelent, hanem olyan értéktárat, amelyből mindennapi életünkhöz meríthetünk. Ezért külön öröm itt lenni Pahor köztársasági elnök úrral együtt a Muravidéki magyar közösség székházának avatásánál. Jó látni, hogy a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség a lehető legjobb módon képviseli mindazt, ami a magyarság megmaradásához szükséges a Muravidéken.
Elnök úrnak köszönöm az egész napos tartalmas együttlétet, mely baráti szomszédok vezetőihez méltó volt.
______

Individuals can only be truly strong as part of a wider community.
Coming to the Mura Region, to Lendva is like going home. As a person coming from the Great Hungarian Plain, I love this friendly, hilly landscape and the friendliness of the pleasant country life. Being a Hungarian or a Slovenian means not only national identity and national pride. It is also a value system from which we can draw strength and support. Our language is a treasure, our culture is a limitless resource. We need to preserve, protect and enrichen it. This is why I am so glad to be here with President Pahor at the inauguration of the new centre of the Hungarian community. It is great to see that the Mura Region Hungarian National Self-Government Community represents the survival of Hungarians in the Mura Region in the best possible way. I am grateful to President Pahor for the warm hospitality, which was worthy of the leaders of friendly neighbors.