Ma ünnepeljük a magyar honvédelem napját. 1849-ben ezen a napon foglalta vissza Buda várát az osztrák csapatoktól a Görgey Artúr tábornok vezette honvédsereg.
Most, amikor háború dúl a szomszédunkban még inkább érezzük: szükségünk van az erős, stabil, ütőképes haderőre, amely képes garantálni Magyarország függetlenségét, területi épségét és határainak katonai védelmét. Magyarország békéjének és biztonságának záloga az a Magyar Honvédség, amelynek gyökerei egészen 1848-49-ig nyúlnak vissza.
Köszöntök minden magyar katonát és honvédelmi alkalmazottat – itthon és külszolgálatban egyaránt! Államfőként és főparancsnokként is számítok elhivatott munkájukra.
________________

Today we celebrate the Hungarian National Defence Day. On this day in 1849, the Hungarian army led by General Artúr Görgey succeeded in recapturing the castle of Buda from the Austrian troops.
Now, when war is raging in our neighbourhood, we feel even more strongly that we need a strong, stable and effective military force capable of guaranteeing Hungary's independence, territorial integrity and the military defence of its borders. The Hungarian Defence Forces, whose roots go back to 1848-49, are the guarantee for the peace and security in Hungary.
I welcome all Hungarian soldiers and defence personnel, both at home and abroad. As President and Commander in Chief, I count on your dedicated service.