Senki nem adott felhatalmazást az Európai Bizottságnak, hogy európai közpénzek milliárdjait egy olyan „demokráciapajzsra” költsék, amely a háborúpárti brüsszeli akaratot védi a kritikától. Ennek a javaslatcsomagnak nem más a célja, mint, hogy megbélyegezzék, elhallgattassák, eltüntessék a nyilvánosságból a számukra nemkívánatos hangokat – miközben a szintén milliárdokból finanszírozott médiagépezet harsogja ugyanazt az egyetlen, megengedett véleményt.
*
No one has given the European Commission a mandate to spend billions of euros in public funds on a so-called “democracy shield” designed to protect Brussels’ pro-war will from criticism. The objective of this package of proposals is nothing less than to stigmatise, silence and remove from the public sphere voices deemed undesirable – while a media machinery, itself funded with billions, relentlessly broadcasts the same single approved opinion.