Kell-e tudni? Kinek kell tudni?

A képen London újonnan megválasztott alacsony polgármestere és Budapest nem olyan rég megválasztott magas polgármestere látható. Ők ketten, Karácsony Gergely elmondása szerint, jó kapcsolatot ápolnak, valamilyen nyelven.

És itt rögtön el is érkeztünk a nagy kérdéshez: Kell-e tudni egy polgármesternek, miniszterelnöknek, takarítónőnek, ügyvédnek, orvosnak, festőnek angolul?

It depends on...

Azt határozottan ki lehet jelenteni, hogy ma már az angol nyelvtudás annyit ér, mint egy tekercs WC papír. Ha ott van a helyén, mindenki természetesnek veszi, de ha éppen nincs, akkor nagy sz*rban vagy.

Ebből kiindulva azt kell megvizsgálni, hogy mit akar az adott illető elérni. Ehhez azonban nem a hivatást és még csak nem is a státuszt kell mérlegre tenni, hanem a célokat. Mert, ha valaki ügyvédként arra szegődik, hogy egész hátralévő életében egy vidéki kisváros lakóinak az ügyeit bonyolítsa, akkor például sokkal kisebb az esélye arra, hogy olyan helyzetbe keveredjen, ahol angolul kell beszélnie. (Egyébként ez is nemes életcél) Persze ott sem hátrány a nyelvtudás. Míg, ha egy takarítónő úgy dönt, hogy egy nemzetközi szállodalánchoz jelentkezik, akkor bizony gyakran belefuthat olyan helyzetekbe, ahol szüksége lesz az angol nyelvre.

De mi a helyzet egy főpolgármesterrel? Vagy esetleg egy miniszterelnökkel?

Megengedő vagyok. Még oda sem feltétlen kell az angol nyelvtudás. Ha ugyanis az embernek diktálnak, akkor elég, ha csak fordítják a parancsokat. Egészen addig teljességgel felesleges elsajátítani az angol nyelvet, amíg egy főpolgármester vagy egy miniszterelnök kizárólag utasításokat hajt végre. Mondhatnám úgy is: kis cél, kis angol.

De abban az esetben, ha valaki nem csak követni akar, hanem kérdezni is, esetleg kezdeményezni vagy utasítani, már fontos szerepe van a nyelvtudásnak. Az ugyanis teljességgel képtelenség, hogy egy vezető úgy próbáljon meg nyomást gyakorolni egy másik vezetőre, hogy képtelen vele közvetlenül kommunikálni. Hiszen ezzel a saját presztízsét ássa alá. (Tudjátok, a hiányzó WC papír tekercs esete.)

Még kellemetlenebb a helyzet akkor, ha egy olyan ember marad csendben, amikor nemzetközi nyelven kell szólni, aki a sajátjai közt az európai nemzetállamok, a nemzetközivé lett világ és a színtelen, szagtalan, alaktalan és idomtalan jövőt hirdeti.

Látva azt, hogy mennyire felborzolta a kedélyeket Karácsony Gergely a legutóbbi nyilatkozatával, úgy vélem: főpolgármester úrnak nem az angol nyelv hasznosságán kell elgondolkodnia, hanem azon, hogy esetleg, nem vett-e fel túl nagy kabátot. Hogy nem mondott-e véletlenül túl sokat.

Mert abból a magasságból, ahová Gyurcsányék felemelték, -ilyen bizonytalan lábakon- bizony nagyot lehet esni.