Hiperpasszív Gergely amerikai meghallgatása

Online meghallgatást tartott az Egyesült Államok Európával foglalkozó kongresszusi albizottsága a közép-európai jogállamiságról. Magyarországról Karácsony Gergely főpolgármester adott tájékoztatást. Mivel Karácsony csak egy ötperces beszédet volt képes bemagolni angolul, utána egyedüliként (!) a meghallgatás résztvevői közül tolmács segítségével kommunikált, a lényeges részeket magyarul leiratozzuk:

Bill Keating (az albizottság vezetője): Szevasz, Gergő! Nagy ötlet, hogy a Városházából melegbárt csináltok, gratulálok. Ennyire bátor demokraták még mi sem merünk lenni itt Washingtonban.
Karácsony Gergely: Ne szerénykedj, Bill! Azt a kuplerájt, amivé ti tettétek a Fehér Házat, mi csak a legvadabb álmainkban reméljük.
BK: Igyekszünk, igyekszünk. Na, mesélj, milyen nálatok a diktatúrában?
KG: Szörnyű. Már a buszsávban sem mehetek a szolgálati autómmal.
BK: Neee…
KG: Nem viccelek. Bezzeg, ha jön Putyin vagy valaki Kínából, lezárják az egész útvonalat. Nekem meg araszolnom kell a dugóban.
BK: Rettenetes. Gondolom, a dugót is Orbán okozza.
KG: Ööö… hát persze. Elvette Budapest összes pénzét, úgy kell a demokratáknak vállal tolniuk a metrókat és a villamosokat, bezzeg a sok fideszes beül az autójába, hogy keltse a feszültséget. Aki haladó európai, az gyalog jár. Vagy biciklivel.
BK: Várj, ha jól értettem, akkor te is autóval jársz.
KG: Muszáj. Bicikliről nem lehet facebookozni. Ha gyalogolva posztolsz, még a végén átmész a piroson.
BK: És elüt egy fideszes.
KG: Igen. Vagy megbüntet a rendőr.
BK: Szörnyű. Ott még van rendőrség?
KG: Ne is mondd… Nem tudsz kettőt lépni úgy, hogy ne legyen ott a látóhatárodon egy-két rendőr.
BK: Borzalmas lehet. Akkor nincs szabadrablás, autófelgyújtás, egyéb ilyen haladó társadalmi cselekedetek.
KG: Nincs. Teljes mértékben korlátozzák az egyén szabadságát. És hát rendszerszintű a rasszizmus!
BK: Gondoltam. És ez miből állapítható meg?
KG: Képzeld, Bill, Magyarországon nincs egyetlen afroamerikai rendőr sem. Egy sincs!
BK: Aztakurva… Ezt nem mondod komolyan!
KG: Ráadásul - ezt figyeld! - a magyar nyelvben nem lehet bevezetni a másságot jelölő személyes névmásokat.
BK: Ez megengedhetetlen! Ez a diktátor Orbán megtiltja, hogy a hímnem és a nőnem mellé felvegyetek más névmásokat?! Ilyent még Hitler sem merészelt volna.
KG: Ööö… ennél is rosszabb a helyzet: a mi nyelvünkben nincs nőnem és hímnem.
BK: Ezt nem hiszem el. Még Kongóban is tudnak ilyent.
KG: Ezért lenne egy javaslatom, Bill. Mindenre megoldást jelentene.
BK: Na. Csupa fül vagyok!
KG: Nem lehetne, hogy megszálljatok minket? Mi lennénk az első progresszív gyarmat. Jó a föld, van egy jelentős vízkészletünk, a BLM-mozgalom számára fel tudunk ajánlani többmillió fehér rabszolgát.
BK: Ez a beszéd, Gergő, ez a beszéd! Csak várj, itt írják a súgógépen, hogy NATO-tagállam vagytok, vagyis szövetségesek, nem szállhatunk meg titeket katonai erővel.
KG: Ez mióta zavarja a haladókat? Az Európai Unió tagjai is vagyunk, ettől még Brüsszel - nagyon helyesen! - kettős mérce alapján szopatja Orbánékat. Miért ne szopathatnátok ti is minket?! Mi szeretünk azon a végén lenni a brének, ha érted, hehe.
BK: Hahaha. Szóval azt javaslod, hogy gyarmatosítsuk Magyarországot?
KG: Igen.
BK: Gondolom, kivéve Bukarestet.
KG: Budapestet.
BK: Hogy mondod?
KG: Budapest Magyarország fővárosa, nem Bukarest. Az Románia fővárosa.
BK: Teljesen mindegy, mindkét ország Ázsiában van, nem?!

Neduddki