Szeretném letenni a felsőfokot (középfokig önállóan jutottam el), ezért órákat veszek egy Szibériában élő tanárnőtől - a hangulat sosem fagyos, sőt!Ma ezt a mémet kaptam tőle, a szentpétervári kávézókról:

A műveltség ösztönzése a hétköznapokban
1) Egy kávét! (a legújabb nyelvtani szabály szerint, semlegesneműként ragozva a számnevet): 200 rubel
2) Egy kávét! (a korábbi nyelvtani szabály szerint, hagyományosan hímneműként ragozva a számnevet): 150 rubel
3) Egy kávét legyen szíves! (a korábbi nyelvtani szabály szerint ragozva a számnevet, szépen kérve a feketét): 100 rubel
4) Jó napot kívánok, egy kávét legyen szíves! (ahogy megszokta az átlag nyelvtanilag, de köszönéssel és szépen kéri a feketét): 50 rubel

Magyarázat:
1-2: Bár létezik az új szabály, de nemigen szeretik az emberek. A vendég jobban jár, ha "hagyományosan" ragoz. A pincér viszont többet kereshet, ha a vendég ügybuzgó (sznob) és nyelvtanilag helyesen kér, a felszolgáló pedig tisztában van ezzel.

3-4:
Ha kevésbé művelt, de udvarias vagy, értékelik, hogy megadod a kellő tiszteletet a pincérnek.

A nyelvtanulás csodái

FRISSÍTÉS! Egy kommentelő kérdezte: "De ez a “nemváltás” ugye nem valami woke-dili ott is? 😮Nem nézném ki az oroszokból."
Válasz: Nem, hál istennek! Története van. A kávé, akár a kakaó, idegen eredetű szavak az oroszban. A kávé eredetileg nem кофе, hanem кофий és кофей volt (vagyis a végződése alapján hímnemű, amihez igazodott a ragozott számnév/melléknév), csak időközben lekopott a szóvégi -ий/-ей. A kávé hagyományosan tehát hímnemű szó, „lekopott állapotában” azonban -o-ra végződve, semlegesnemű. Szóval a változásnak semmi köze a woke őrülethez. (A kakaó pedig maradt semlegesnemű: какао!) :)