„DE HA ELINDUL A VONAT...”
(frissül)

Szabadkán mindig is tudtuk, hogy a vasút több egyszerű közlekedési eszköznél: a fejlődés motorja. 1869. november 11-én indult el a vonat Szabadka és Szeged között– korábban, mint a Budapest–Fiume kapcsolat – és ettől kezdve térségünk bekapcsolódott Európa gazdasági vérkeringésébe. 2023. november 28-án pedig, a felújítást követően, Lázár János miniszter úrral Szegeden felültünk az első Szabadkára tartó szerelvényre. A VMSZ közel 30 éven át küzdött ezért, de az elmúlt két év bebizonyította: az újból megteremtett lehetőség rengeteget jelent közösségünknek.

Ma Aleksandar Vučić államfővel és Csepreghy Nándor magyar építési és közlekedési miniszterhelyettessel közösen avattuk fel a Belgrád–Szabadka vonalat. Az új vasútvonalnak köszönhetően Belgrád 70 perc alatt elérhető, Újvidék alig több, mint 40 perc alatt. Minden vonat megáll Topolyán is, és gyakran fog közlekedni mindkét irányba.

Gyorsan, kényelmesen karnyújtásnyira kerül Újvidék és Belgrád, néhány hónapon belül pedig egészen Budapestig lehet majd utazni.

Ez nemcsak közlekedési beruházás, hanem a gazdasági fellendülés kiváltója is lesz térségünkben. Ahogyan az 1870-es évektől az I. világháborúig történt. Szabadka számára új távlatokat nyit a befektetések, a turizmus és a kultúra terén, hiszen a város így az egész térség egyik központjává válik. Félúton Budapest és Belgrád között. Megteremtettük az esélyt, hogy újra megéljük a történelem legsikeresebb időszakát.
—————
„ALI KADA VOZ KRENE …”
(osvežava se)

U Subotici smo oduvek znali da je železnički prevoz više od prostog sredstva za putovanje: ona je motor razvoja. Voz između Subotice i Segedina krenuo je 11. novembra 1869. godine – pre nego pruga Budimpešta–Rijeka – i od tada je naš region uključen u privredni krvotok Evrope. Dana 28. novembra 2023. godine, nakon rekonstrukcije, zajedno sa ministrom u Vladi Mađarske Janošem Lazarom, u Segedinu smo seli u prvi voz koji je krenuo ka Subotici. SVM se za ovo borio skoro 30 godina, ali poslednje dve godine su pokazale: ponovo stvorena mogućnost neizmerno mnogo znači našoj zajednici.

Danas smo zajedno sa predsednikom Republike Srbije Aleksandrom Vučićem i zamenikom ministra građevinarstva i saobraćaja u Vladi Mađarske, Nandorom Čepregijem otvorili prugu Beograd–Subotica. Zahvaljujući novoj železničkoj liniji, Beograd je dostupan za 70 minuta, a Novi Sad za nešto više od 40. Svaki voz staje i u Bačkoj Topoli i saobraćaće često u oba smera.

Brzo i udobno Novi Sad i Beograd postaju nadohvat ruke, a za nekoliko meseci biće moguće putovati sve do Budimpešte.

Ovo nije samo saobraćajna investicija, već će biti i pokretač privrednog razvoja u našem regionu – baš kao što je bilo od 1870-ih pa sve do Prvog svetskog rata. Za Suboticu se otvaraju nove perspektive u oblastima investicija, turizma i kulture, jer grad na ovaj način postaje jedan od centara čitavog regiona. Na pola puta između Budimpešte i Beograda. Stvorili smo priliku da ponovo doživimo najuspešniji period naše istorije.

Szatmári Adrián Lálity Urbán Emese - Emeše Lalić Urban